Tổng quan trải nghiệm khi học bộ Giáo trình Hán ngữ

Nếu coi việc học tiếng Trung giống như xây một ngôi nhà thì Giáo trình Hán ngữ không phải là một cuốn sách giúp bạn “nói tiếng Trung ngay lập tức”, mà là bộ tài liệu xây nền móng. Đây cũng là điểm khiến nhiều người có cảm nhận trái chiều về bộ sách này. Một số người đánh giá:

“Học khá nặng, nhiều kiến thức, không giống những khóa giao tiếp cấp tốc.”

Nhưng với những người học nghiêm túc, muốn:

• Thi HSK.
• Du học Trung Quốc.
• Làm việc với người Trung Quốc.
• Đọc hiểu tài liệu tiếng Trung.

thì chính sự bài bản này lại là ưu điểm lớn. Bộ sách không cố gắng đơn giản hóa tiếng Trung bằng cách cắt bỏ ngữ pháp hay chỉ dạy câu giao tiếp có sẵn. Thay vào đó, sách giúp người học hiểu:

• Vì sao câu được cấu tạo như vậy?
• Từ này dùng trong trường hợp nào?
• Khác biệt giữa các cấu trúc gần giống nhau.

Đây là nền tảng giúp người học sử dụng tiếng Trung lâu dài.

Bạn có thể tham khảo danh mục đầy đủ các đầu sách giáo trình Hán ngữ tại MCBooks:

https://mcbooks.vn/danh-muc/sach-hoc-tieng-trung/giao-trinh-han-ngu/

Vì sao nhiều người lựa chọn bộ sách Giáo trình Hán ngữ?

1. Lộ trình học rõ ràng từ cơ bản đến nâng cao

Một trong những điểm mình đánh giá cao nhất ở bộ sách này là người học không bị mất phương hướng.

Rất nhiều bạn khi tự học tiếng Trung thường gặp tình trạng:

• Học quá nhiều từ vựng nhưng không biết đặt câu.
• Biết nhiều mẫu câu nhưng thiếu nền tảng ngữ pháp.
• Học giao tiếp nhưng không hiểu cấu trúc tiếng Trung.

Bộ sách Giáo trình Hán ngữ giải quyết vấn đề này bằng cách chia kiến thức thành từng cấp độ.

Từ những bài đầu tiên, người học được làm quen với:

• Cách chào hỏi.
• Giới thiệu bản thân.
• Số đếm.
• Thời gian.
• Gia đình.
• Công việc.
• Sinh hoạt hàng ngày.

Sau đó nâng dần lên những chủ đề phức tạp hơn.

2. Tổng quan về bộ sách Giáo trình Hán ngữ

Phân tích:

• Xuất xứ.
• Đối tượng sử dụng.
• Cấu trúc 6 quyển.
• Mức độ kiến thức tăng dần.

Bảng:

Review Giáo trình Hán ngữ Quyển 1: Có phù hợp cho người mất gốc?

Ấn tượng đầu tiên khi bắt đầu học Quyển 1

Đây là quyển sách quyết định người học có tiếp tục với tiếng Trung hay không. Với người chưa từng học tiếng Trung, những thứ đầu tiên gây khó khăn thường là:

• Chữ Hán.
• Thanh điệu.
• Cách phát âm.
• Trật tự câu.

Khác với tiếng Anh chỉ cần nhớ bảng chữ cái, tiếng Trung có hệ thống phát âm hoàn toàn mới.

Ví dụ:

妈 (mā): mẹ

麻 (má): cây gai

马 (mǎ): con ngựa

骂 (mà): mắng

Chỉ khác thanh điệu nhưng nghĩa đã thay đổi hoàn toàn. Điểm mạnh của Quyển 1 là giúp người học không bỏ qua phần nền tảng này.

Điểm mạnh của Giáo trình Hán ngữ Quyển 1

Xây dựng nền phát âm khá chắc

Nhiều người mới học thường mắc sai lầm: “Học vài câu giao tiếp trước, phát âm sửa sau.” Nhưng tiếng Trung là ngôn ngữ có thanh điệu, nếu phát âm sai ngay từ đầu thì càng học lâu càng khó sửa.

Giáo trình Hán ngữ Quyển 1 giúp người học làm quen:

• Thanh mẫu.
• Vận mẫu.
• Thanh điệu.
• Quy tắc biến âm cơ bản.

Đây là phần rất cần thiết cho người tự học.

Bài học đi từ đơn giản đến thực tế

Người học không bị đưa ngay vào các đoạn hội thoại dài. Các chủ đề ban đầu rất gần gũi:

• Chào hỏi.
• Giới thiệu bản thân.
• Quốc tịch.
• Gia đình.
• Học tập.

Ví dụ người học có thể nhanh chóng sử dụng:

我叫……

(Tôi tên là…)

我是越南人。

(Tôi là người Việt Nam.)

Hạn chế của Quyển 1

Cần nhìn nhận khách quan: Quyển 1 không phải cuốn sách dành cho người muốn “học cấp tốc để giao tiếp sau vài tuần”.

Bởi vì:

• Có khá nhiều phần nền tảng.
• Cần luyện viết chữ Hán.
• Cần ghi nhớ cấu trúc.

Nếu bạn chỉ muốn đi du lịch Trung Quốc trong thời gian ngắn, có thể cảm thấy tốc độ hơi chậm. Nhưng nếu mục tiêu là học lâu dài, đây lại là phần không thể bỏ qua.

Sau khi học xong Quyển 1, bạn có thể:

• Đọc được Pinyin cơ bản.
• Phát âm các âm tiếng Trung phổ biến.
• Giới thiệu bản thân.
• Hỏi đáp các câu đơn giản.
• Hiểu cấu trúc câu tiếng Trung cơ bản.

Review Giáo trình Hán ngữ Quyển 2: Bước chuyển từ học câu sang giao tiếp

Nếu Quyển 1 là giai đoạn “làm quen”, thì Quyển 2 là lúc người học bắt đầu cảm nhận:  “Mình thực sự đang học một ngôn ngữ mới.”

Điểm mạnh của Giáo trình Hán ngữ Quyển 2

1. Tăng khả năng phản xạ giao tiếp

Các chủ đề bắt đầu gần với đời sống hơn:

• Mua bán.
• Thời gian.
• Sinh hoạt.
• Công việc.
• Học tập.

Người học bắt đầu có thể ghép nhiều câu hơn thay vì chỉ nói từng câu rời rạc.

Ví dụ:

• 我每天六点起床。Tôi thức dậy lúc 6 giờ mỗi ngày.
• 我喜欢学习汉语。Tôi thích học tiếng Trung.

2. Ngữ pháp bắt đầu có hệ thống hơn

Ở quyển này, người học bắt đầu gặp:

• Trợ từ.
• Cấu trúc câu mở rộng.
• Cách biểu đạt thời gian.
• Cách mô tả hành động.

Đây là giai đoạn rất quan trọng vì người học bắt đầu hình thành tư duy tiếng Trung.

Điểm hạn chế của Giáo trình Hán ngữ Quyển 2

Đây là giai đoạn nhiều người bắt đầu nản.

Lý do:

• Số lượng từ mới tăng.
• Chữ Hán nhiều hơn.
• Câu dài hơn.

Nếu chỉ học thuộc bài khóa mà không luyện nghe, nói, người học dễ rơi vào tình trạng: “Nhìn thì hiểu nhưng không nói được.”

Review Giáo trình Hán ngữ Quyển 3: Giai đoạn phân hóa người học

Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 là một bước chuyển khá lớn.

Nếu hai quyển đầu giúp bạn có nền móng thì quyển 3 bắt đầu yêu cầu:

• Khả năng đọc hiểu.
• Vốn từ rộng hơn.
• Hiểu ngữ pháp sâu hơn.

Điểm mạnh của Quyển 3

1. Bắt đầu tiếp xúc tiếng Trung tự nhiên hơn

Các đoạn hội thoại không còn chỉ xoay quanh câu giao tiếp cơ bản.

Người học bắt đầu gặp:

• Miêu tả sự việc.
• Kể chuyện.
• Trình bày suy nghĩ.

2. Giúp cải thiện khả năng đọc

Đây là điểm nhiều người đánh giá cao. Vì tiếng Trung không chỉ là nói.

Muốn học lên cao:

• đọc báo,
• xem tài liệu,
• thi HSK,

thì khả năng đọc rất quan trọng. Nếu hai quyển đầu giúp bạn xây nền móng thì quyển 3 giúp bạn bắt đầu sử dụng tiếng Trung linh hoạt hơn.

Điểm hạn chế của Quyển 3

Đây là quyển cần sự kiên trì. Người học cần:

• Ôn từ thường xuyên.
• Nghe lại nhiều lần.
• Chủ động đặt câu.

Nếu chỉ học theo kiểu: “mỗi ngày học một bài” thì rất dễ bị quá tải.

Review Giáo trình Hán ngữ Quyển 4: Bước vào trình độ trung cấp

Từ quyển 4 trở đi, mục tiêu không còn là: “Biết tiếng Trung” mà là: “Sử dụng tiếng Trung linh hoạt”.

Điểm mạnh Giáo trình Hán ngữ Quyển 4

Người học bắt đầu:

• Diễn đạt ý kiến.
• Kể lại sự việc.
• Mô tả cảm xúc.
• Trình bày quan điểm.

Ai phù hợp với Giáo trình Hán ngữ Quyển 4

Phù hợp với:

• Người học để làm việc.
• Người chuẩn bị thi HSK.
• Người muốn giao tiếp chuyên sâu.

Hạn chế Giáo trình Hán ngữ Quyển 4

Không phù hợp với người học không chắc nền tảng. Nếu chưa vững:

• lượng từ,
• ngữ pháp,
• chữ Hán,

thì quyển 4 sẽ khá khó.

Review Giáo trình Hán ngữ Quyển 5: Dành cho người muốn sử dụng tiếng Trung chuyên sâu

Quyển 5 bắt đầu có tính học thuật cao hơn. Người học tiếp xúc:

• Văn bản dài.
• Cách diễn đạt phức tạp.
• Từ vựng nâng cao.

Điểm mạnh Giáo trình Hán ngữ Quyển 5

Giúp người học:

• Đọc hiểu tốt hơn.
• Tăng vốn từ.
• Chuẩn bị cho trình độ cao hơn.

Hạn chế Giáo trình Hán ngữ Quyển 5

Đây không còn là sách dành cho người học giao tiếp cơ bản. Nếu mục tiêu chỉ là:

• du lịch,
• giao tiếp đơn giản,

thì chưa cần học đến mức này.

Review Giáo trình Hán ngữ Quyển 6: Hoàn thiện nền tảng nâng cao

Đây là quyển cuối cùng trong bộ. Mức độ yêu cầu cao hơn rõ rệt. Người học cần:

• vốn từ lớn,
• khả năng đọc,
• khả năng phân tích câu.

Điểm mạnh Giáo trình Hán ngữ Quyển 6

Sau khi hoàn thành: Bạn có nền tảng để:

• luyện HSK nâng cao.
• đọc tài liệu tiếng Trung.
• học chuyên ngành bằng tiếng Trung.

Hạn chế Giáo trình Hán ngữ Quyển 6

Không nên học riêng quyển 6. Người học cần đi qua các quyển trước để có nền tảng.

Sau khi hoàn thành bộ sách, người học có nền tảng khá vững để tiếp tục luyện thi HSK hoặc phát triển khả năng sử dụng tiếng Trung chuyên sâu.

Đánh giá tổng thể bộ sách Giáo trình Hán ngữ MCBooks

Ưu điểm lớn nhất

Có hệ thống

Đây là điểm mạnh nhất. Bạn không học rời rạc mà đi theo một lộ trình.

Phù hợp với người học nghiêm túc

Nếu mục tiêu:

• học tiếng Trung lâu dài,
• thi chứng chỉ,
• sử dụng trong công việc,

thì đây là lựa chọn tốt.

Điểm cần cân nhắc

• Không phải phương pháp học nhanh
• Cần kết hợp nhiều kỹ năng

Không nên chỉ đọc sách.

Cần:

• nghe audio.
• luyện nói.
• viết chữ.
• giao tiếp.

Giáo trình Hán ngữ phiên bản mới có gì khác biệt

Hiện nay nhiều người học quan tâm đến giáo trình Hán ngữ phiên bản mới vì lo ngại các tài liệu cũ không còn phù hợp. So với các phiên bản trước, giáo trình Hán ngữ phiên bản mới có những điểm cải tiến đáng chú ý:

• Nội dung được cập nhật phù hợp hơn với người học hiện đại:  Các bài học chú trọng nhiều hơn vào khả năng sử dụng tiếng Trung trong thực tế. Người học không chỉ học để làm bài tập mà còn biết cách giao tiếp trong đời sống.

• Cấu trúc bài học dễ theo dõi hơn: Mỗi bài được xây dựng theo trình tự: Từ mới ↔ Hội thoại ↔ Giải thích ngữ pháp ↔ Luyện tập. Điều này đặc biệt phù hợp với người tự học.

• Phù hợp với định hướng thi HSK: Các nhóm từ vựng và cấu trúc trong giáo trình có sự liên kết với những yêu cầu năng lực tiếng Trung hiện nay. Người học có thể sử dụng bộ sách như nền tảng trước khi luyện thi HSK.

Có nên mua bộ sách Giáo trình Hán ngữ?

Nếu bạn đang tìm một bộ sách giúp:

• bắt đầu từ số 0,
• xây nền tảng chắc,
• học theo lộ trình rõ ràng,

thì bộ sách Giáo trình Hán ngữ là một lựa chọn đáng cân nhắc. Tuy nhiên, đây không phải bộ sách “học vài tuần là nói thành thạo”. Giá trị lớn nhất của bộ sách nằm ở việc giúp người học xây dựng nền tảng tiếng Trung bài bản, tránh tình trạng biết nhiều câu nhưng không hiểu bản chất ngôn ngữ.

Đối với người Việt Nam muốn học tiếng Trung nghiêm túc, đặc biệt là tự học hoặc chuẩn bị thi HSK, đây là bộ giáo trình có tính hệ thống và khả năng đồng hành lâu dài.